Corrections log
4 publishedWhen a published medical claim turns out to be wrong, we do not quietly edit it and act as though it was never wrong. Each correction carries a fixed number, the old wording, the new wording, the reason, who made it and when.
⚑1 of these 4 began with a readerThat is why the feedback box sits directly under every page rather than on a contact page, and why it asks for no name, no email and no account. Internal deadline: published within 72 hours of the error being confirmed.
Hút mỡ không phải phương pháp giảm cân
WasNgưỡng thể tích được ghi như một con số cố định áp dụng cho mọi người.
NowNgưỡng tính theo cân nặng và bệnh kèm, do bác sĩ gây mê và phẫu thuật viên quyết định trước mổ.
Why: Con số cố định có thể bị dùng để đòi làm quá giới hạn an toàn — người đọc mang con số đó tới cơ sở và yêu cầu. Một ngưỡng cá nhân hoá không bị dùng theo cách đó.
Bao lâu sau phẫu thuật thì được đi máy bay
WasMốc chờ 7–10 ngày được ghi là khuyến cáo của CDC.
NowMốc 7–10 ngày cho mặt, mí, mũi là của ASPS; mốc 10 ngày cho ngực và ổ bụng mới là của CDC.
Why: Gán sai nguồn khuyến cáo là lỗi nặng. Phải phân biệt khuyến cáo CỦA một cơ quan với khuyến cáo cơ quan đó DẪN LẠI từ nơi khác — một người đọc đi tra lại ở nguồn sai sẽ không tìm thấy gì và mất lòng tin vào cả trang.
Nâng mũi cấu trúc và nâng mũi bọc sụn khác nhau ở đâu
WasTỉ lệ phải mổ lại được nêu là một con số duy nhất.
NowNêu khoảng dao động theo từng kỹ thuật và nói rõ số liệu phụ thuộc nhóm nghiên cứu.
Why: Một con số duy nhất không phản ánh được khác biệt giữa các kỹ thuật, và đọc như một thuộc tính của phương pháp trong khi nó là kết quả của một nhóm cụ thể.
Chi phí ẩn khi đi làm đẹp: 16 khoản thường bị bỏ sót
WasBảng tham chiếu quốc tế được ghi là "đã gồm toàn bộ chi phí".
NowBảng đó chỉ gồm phí bác sĩ phẫu thuật, không gồm gây mê, phòng mổ, vật tư.
Why: Người đọc phản hồi rằng con số khiến họ hiểu sai tổng chi phí. Đây là đúng loại lỗi trang chi phí tồn tại để ngăn, nên nó phải được công bố chứ không sửa lặng lẽ.
The six sample corrections cover six real kinds of errorMisattributing a recommendation · giving one figure for several different techniques · wording that made readers misread the scope of a price table · asserting safety for a group where the evidence is insufficient · a wrong conclusion about an organisation because a lookup failed at the time of writing · giving a fixed threshold where it should have been individualised.
How a correction is opened and publishedA correction can be opened by a member of the medical board, by quality control, or by the editor-in-chief. Publishing it is the editor-in-chief’s decision — but a correction to medical content requires a doctor’s confirmation first, and the database refuses to publish one without it.